取り返し

とりかえし【取り返し】

retrieval

〖U〗《正式》取り返し， 回復， 復旧， 挽(^ばん)回；埋め合せ， 償い

retrieve

〖U〗取り返し， 回復， 回収， 挽回

resumption

〖U〗《正式》［or a ～］ 取り返し， 回収， 回復.

◇ → 取り返しのつかない

* * *

とりかえし【取り返し】

(a) recovery; (a) retrieval; (a) recall; undoing.

●やってしまったことは取り返しがつかない. What is done cannot be undone. | What is done, is done. | We can't undo the past.

・今さら後悔したってもう取り返しがつかない. It's too late to have regrets at this point in time; it can't be undone.

・今ならまだ取り返しがつく. You still have time to undo things.

●取り返しのつかない irrecoverable; irretrievable; irreparable; irreclaimable; irredeemable; irreversible; beyond [past] retrieve [retrieval, redemption]

・取り返しのつかない損失 an irreparable [irrecoverable] loss

・取り返しのつかないあやまちを犯す commit [make] an irreparable [a fatal] mistake [error]

・取り返しのつかないことをした. They've done something that can't be undone.

・絵は取り返しのつかないほど損傷した. The picture was irreparably damaged.